Composition 2

タイの生活

きょねんのなつ休み、わたしはタイのバンコクではたらきました。

タイについたとき、ともだちがいろいろてつだってくれました。

タイのはたらくことはたいへんでしたが

週末のとき、わたしはバンコクのいろいろなおてらにいってさんぽをしたり、おみせをみにいったりしました。タイのぶっかはやすいから、たくさんふくをかうことができました。

ともだちとタイのりょうりをたくさんたべました。ちょっとからいですが、とてもおいしかったです。

ともだちがコ・ランにつれていってくれました。コーランで人はおよいで、休んで、もぐることができます。 わたしたちはホテルににさんにちとまりました。

わたしはそこでバイクをかりました。

はじめてから、ちょっとうんてんすると、ともだちが「あぶないとこわいからあなたはうんてんしてはいけません」といったそして、ともだちがうんてんしました。

わたしたちはバイクでうみにいって、ビールをのんだり、働くのことをわすれたり、およいだり、しゃしんをとったりしました。

コ・ランでみたうみはとてもきれいでしたから、わたしはわすれることができません。

それは私の一番思い出から、もし時間とおかねがあったら、ぜひ帰りたいです。

ふゆやすみ

ふゆやすみ、わたしはホンコンにかえりました。

ホンコンでおかあさんとおとうさんとともだちにあいました。

うちでおかあさんのりょうりをたくさんたべました。

ともだちといっしょにえいがをみました。

それからいっしょにごはんをたべました。

とてもたのしいふゆやすみでした。

にじゅうねんごのわたし

いまから２０ねんご、オーストラリアにおおきいうちがほしいです。

うちのそとにこうえんがあります。

うちのうしろにプールがあります。

しゅうまつ、こうえんでさんぽします。そしてプールでげんきにおよぎます。

オーストラリアの1年のてんきはとてもいいです。あまりあつくないです。そしてあまりさむくないです。

オーストラリアじんはせかいでいちばんあそんでいます。２４じかんパーティーですから、わたしはオーストラリアにいたいです。

かのじょとけっこんします。そしてこどもが２りいます。おとこのこがひとりと、おんなのこがひとりいます。

まいにちつまのおいしいごはんがたべたいです。

つまのごはんはレストランよりおいしいです。いいですねー。

うちは３かいまであります。わたしのじむしょはいちばんうえのかいにあります。

べんごしですから、うちでコンピューターではたらきます。まいあさ１０じにおきます。

じむしょはしんしつのちかくにありますから、とてもべんりですよ。

しごとはちょっとむずかしいですがつまならくないです。

こんなせいかつがしたいです。

One More

つかれたね

かえりましょうか

つかれたね

=P

Senryu

senryu is based on human nature, and it's usually satirical/ironic

シクシクと shikushiku to (5)
いつもひとりの　 itsumo hitori no (7)

おんなのこ o n na no ko (5)

hitori : alone

あめですね ame desune (5)

つめたいあめが tsumetai ame ga(7)

ざあざあと zaazaa to(5)

ニューヨーク nyu-yo-ku(5)

いつもガヤガヤ itsumo gayagaya(7)

にぎやかだ nigiyaka da (5)

gayagaya : busy,lively.

---da : same as "desu"

さくぷん

こんにちは

わたしはヴィンスです。コロンビア大学の学生です。オーストラリアで生まれましたが、香港からきました。今日本語を勉強しています。日本語一年生です。

ニューヨークの生活はわくわくします。そしてべんりです。でも、あまりものがやすくありません。毎日職代がたくさんありますから、いつも図書館にいます。わたしはまだ日本語よくわかりませんが、これからおせわになります。四月二日に、にほんへいきます。よろしくおねがいします。

ヴィンス

十一月九日

誕生日

昨日はわたしの誕生日です。二十五歳です。ともだちとばんごはんをたべました、そして今日テストがありますから、図書館へかえりました。たいへんですね、Law schoolはやすみがありません。

皆さんはやすみなにをしましたか？どうですか？

すみません、最近ブログをかきません、とてもいそがしいですね

カタカナ

皆さんこんにちわ

先週の木曜日私は友達とえいがをみました。zombielandをみました。とてもおかしですね

つまらなくないです！

さいきんわたしたちはカタカナを習います。(see below for some katakana "usage" that I found)　がんばって

じゃまた

つまらない - tsumaranai - boring

おかし　－okashi - funny

わくわく　－waku waku - exciting

ほんとに　－hontoni - really? "Fo real!!??"

習います　－naraimasu - learn

katakana カタカナ

(1) foreign words (Loan Words) - New or foreign words use Katakana. Furthermore, proper names like Vincent become ヴィンセント

ネックレスnekkuresu : neckless

ベッドbeddo : bed

コインkoin : coin

コーヒーko-hi- : coffee

ライトraito : light

テレビterebi : TV

パスタ pasuta : pasta

メールme-ru : mail
イディオム　- Idioms
デビュ　ー　Debut
アイドル - Idol
グループ - group
インタビュ　ー　Interview
ウェディング　- wedding
ゴローバリゼーション　ー　globalization
プロプガンダ　- Propaganda
ネットワク　- network
ヒロイン　- heroin

(2) onomatopoeia - Linguistic representations of sounds - note the difference in how Japanese perceive/ translate sounds as compared to English. (E.g. "woof" and "wanwan" for a dog's bark)

チクタクchikutaku : tick-tick clock's sound

ザーザーza-za- : heavy rain sound

ヒューヒューhyu-hyu- : wind sound

ビュービューbyu-byu- : strong wind sound

メラメラmeramera : fire sound

トコトコtokotoko : footstep

シクシクshikushiku : crying sound(quiet)

ギャーギャーgya-gya- : crying(noisy)

イライラiraira : annoying

プンプンpunpun : angry

ニコニコnikoniko : smiling

ニャーニャーnya-nya- : mew (cat)

ワンワンwanwan : bowwow (dog)

チュンチュンchunchun : bird

コケコッコーkokekokko- : cock-a-doodle-doo (hen)

モーmo- : moo (cow)

ヒヒーンhihi-n : neigh (horse)

Katakana Analysis: It seems that some words are written in Katakana - even though they could potentially be written in Hiragana to act as an emphasis. Similar to the use of Italics in English. Dependent upon the context, the switch of a particular word into Katakana could be to indicate an alternative / underlying meaning (humor/ "cute"-ness/ sarcasm)

Example:
そのふくはかわいい (sono huku (clothes) wa kawaii)
そのふくはカワイイ
The use of katakana for "cute" emphasize and makes that adjective stronger.

or using one of the new words above (ニコニコnikoniko : smiling)
かのじょはにこにこしている　(she is smiling)
かのじょはニコニコしている (she is smiling - emphasis on her smile - in a novel perhaps the protaganist is smiling for a reason that other characters have not yet come to comprehend, but the readers understand her motives)

にほん

この写真は１９９６とりました。大阪でsoccer-teamといきました。 みなさん、わたしをみましたか？

写真　－syashin - photo

なにをしましたか？

みなさん、げんきですか。週末わたしはTimes Square にいきました。Naked Cowboy　をききました。かれのおんがくはとてもいいですね！それからわたしはTimes Square からHell's Kitchenまであるいていきました。"Flea Market"へいきました　－　おもしろいですね！

わたしは先週机をかいます。にちようびのひるわたしは友達と自転車でBrooklyn端へいきます。そしてごごろくじごるうちにかえりました。

みなさん、最近なにをしましたか？

じゃ、また

週末 - syuumatsu - weekend

先週　- sensyuu - last week (chap 5)

おんがく - ongaku - Music

机　－tsukue - desk (chap 2)

友達　－ tomodachi - Friend

自転車　－ jitensya - bike

端　－hashi - bridge